Lume das Letras

  Dez palavras que fazem falta em nossa língua portuguesa           Olá leitores do Olhar Atual, trago-lhes hoje mais um artigo sobre Línguas, um tema que não me canso de ler, pesquisar e escrever sobre, e não por acaso mantenho há mais de 12 anos  um site voltado ao tema.           Hoje gostaria de comentar sobre  dez palavras que na minha opinião fazem muita falta à língua portuguesa,  e não se tratam de palavras intraduzíveis, pois para mim não existem palavras que não tenham tradução. Todas as palavras podem ser traduzidas — só que à vezes precisamos de usar mais palavras para isto.           Mas o mais interessante é que há línguas que possuem formas de explicar um determinado conceito ou sentimento só com UMA palavra e outras que precisam de linhas e mais linhas para explicar a mesma coisa.           Pois, hoje, vamos ver alguma...

Quem diria que uma eventual ida à feira de domingo me faria tão bem! Foram três eventos sucessivos que deveras alegraram meu dia.  Primeiramente, caminhei até a barraca das bananas, que geralmente são as últimas, de modo que andei bastante. E vale dizer que feira não é algo que me atrai muito devido ao esbarra-esbarra de gente indo e vindo e gritando na sua orelha. Ora, já inventaram os sacolões pra gente chata como eu! Porém era um domingo diferente e quis chegar na barraca da família de um conhecido meu. Parei em frente às nanicas - as minhas preferidas pela ironia do nome! - quando uma senhora chinesa  de um metro e meio de altura, chapéu arredondado na cabeça e um largo sorriso no rosto me atende. Sua energia era contagiante e não resisti ao comentário: Seu sorriso é lindo! E isso estartou o relato dela que agora reproduzo em sua própria voz: “Você sabe que eu sempre fui uma pessoa muito feliz, minha vida toda. Nunca tive tristeza. Mas teve uma vez que eu peguei dengue e f...